Kids say the darnest things, when you least expect it.
With my three-year-old niece, Shermaine and her two-year-old brother, Nicholas zipping around our house and creating havoc, it’s no wonder why people call little children, “bundles of joy”. They ask the most bizarre questions and give the most candid reactions and makes the mundane life so entertaining.
Shermaine is a complete replica of my twin sister, Daisy when she was little, with her small, single eye-lids and fair complexion. But that’s about it. Underneath her innocent looks, lie a hyperactive tomboy in the making, an exact clone of me when I was a little gal. There is no tiniest streak of girlishness except her fancy for pink and Hello Kitty, thanks to the influence of her mom who has inculcated this notion that girls must wear pink and boys blue. That I completely disagree, but I’m not the mom, so it will never be my last call.
When she laughs, her eyes retract to a slit and she throws her head back and laugh boisterously. She may be wearing a pretty pink skirt and looking very sweet at one moment. But you turn your head around, she would have drawn her two legs up and flashing her little undies to the whole world.
Nicholas is her shadow and her number one fan. We call him Nick Nick at home. He follows her wherever she goes, and mimics every gesture of hers. Even to the extent of going to his potty and sitting there with his pants up, while the sister goes to her potty. Nicholas stands at about half-a-head shorter than his sister, Shermaine and has a tiny mouth, and red pouty lips, a nice feature he inherited from his father. I call him Chinese popiah, because unlike Shermaine, Nicholas has yet gone to school and so he speaks only Chinese and some words of English, whereas Shermaine articulates herself much better in English.
On good days, they are a very endearing pair of siblings. Shermaine would play the motherly role to feed Nick, share her toys and teach him the nice songs she learnt in school. Together, they would sit together in the living room to read storybooks together, watch their favourite Barney show and sing together.
On days when they clash, it’s a nerve-wrecking nightmare. Cries and shouts would echo the entire house. One second, you see Shermaine dashing into the bedroom quietly. The next second, a crying Nicholas follows the same route, crying and screaming his lungs out because his sister has scooted with his toy and is hiding at her usual ever-so-predictable hiding spots of the room, either behind the door or at the side of the bed. Then the whole situation would turn into a frenzy when my mom drowns the commotion with her scolding and both would end up crying. But all it takes to cease the havoc .would be to chuck two bottles of milk into their faces and the duo “milkaholics” would call it a day.
Stubbornness is an inherent characteristic in our family. I’m the most stubborn amongst the three sisters and dad prefers the Hokkien word, “Kuai lan”. Once, I stuffed green beans into my mouth when Dad persisted and demanded that I keep the green beans immediately. To retaliate, I took all the greenbeans and stuffed them into my mouth I kept them there for a good half an hour before I spat them out. I detest people snooping behind my back, making arrangements without my permission, for these people, I “write” them off immediately and often, it’s not erasable. That’s how stubborn I am. And now, it seems like this genetic trait has Shermaine and Nicholas have taken over the lead, Nicholas wins hands-down.
Nick’s stubborn declaration was the deciding factor. A couple of weeks back, he whipped Nicholas for refusing to take a shower or have his meal. Little Nick, despite the gushing tears in his eyes and the throbbing pain on his thigh shouted back, “Bu Tong (In Mandarin) meaning It’s not painful.”
Eccentricity is also another trait that runs in our family. Cat is the most eccentric of us all. It seems like Little Nick also has a strong mind of his own, some of his gestures are somewhat incomprehensible.
Whenever he uses his potty to do his poo-poo, it’s never a simple act of completing his business at one go. He always insists that my mom has to empty the potty after the “landing” after his first release of his “shit-roll” before he continues his “business”. To me, that’s a little eccentric. And obviously, nobody has ever taught him to do so. Somehow,that’s his preference. And if he wants his waterbottle when lying in the bedroom, he will not be grateful if you bring the bottle to him. He will insist that we put it in its original spot so that he can go and take it by himself. That’s eccentric.
Here are some of the snippets of candid episodes with the two little kiddos at home…
Training the soldier…
Shermaine was barely 2 1/2 years old and Nicholas a year younger. I was sitting on the floor, happily chatting with a friend over the phone when I heard the soft yet forceful command, “Di di, put the “gong4” (meaning container in Teochew) on yee yee (auntie’s) head.”
The instruction was repeated. Twice. I turned my head and saw Little Nick with a big plastic container, barely balancing, trying to raise the container over my head.I used a reprimanding tone to instruct him not to do so and turned my head back to chat with my friend. Then the commander gave her orders again, “Di di, put the “gong4” (meaning container in Teochew) on yee yee (auntie’s) head.” This time, Little Nick though young and barely speak at all,retorted, “ No, Yee Yee (ma)- meaning to scold.”
I ran to my mom’s room to continue my teleconversation. Shortly, I saw Shermaine standing sheepishly outside the door of the bedroom. Seconds later, in came Nicholas, with a big clothes-peg in his hands walking towards me. Guess it’s not hard to guess what he had intended to do with the clothes peg and who the mastermind was.
Home-made Hair Stylist
My sister is no professional hair stylist but she keeps Shermaine’s hair in form. Once in a while, the wannabe-hair stylist mom would give Shermaine a bob haircut. The makeshift hair salon is the bedroom toilet and the seat, the toilet seat with the cover down. Her tools - a pair of scissors, a big piece of newspapers, some dashes of powder.Prior to the Chinese new year, Daisy decided to give her a bob hairstyle and cut her fringe short, just above her eyebrows. As Daisy snipped away, Shermaine asked, “Mummy, did you cut my eyebrows?” Confident Daisy re-assured her and said no. It was only after the newspapers had been cleared that the wannabe hair stylist realised that some parts of little Shermaine’s eyebrows have indeed gone missing. Opps…The Grey Colour Yee-Yee Shermaine is a very inquisitive child, like most other children. Just a month ago, she suddenly came back to me and asked innocently, pointing at my arm, “Yee Yee Dorothy, why we all white colour and you grey colour?”I replied in Singlish, pointing at my arm again.“You see properly, this is brown not grey.” “No, grey.” She insisted, and I gave up.
Some weeks back, she came up to me again and said, “Yee Yee Dorothy,my teacher says different people are different colours. You are brown because you go under the sun.” She said and brushed my arm slightly.On another occasion, I asked Nicholas when Shermaine was sitting in the little room, “Nick Nick, Jie Jie (Sister) said I was grey colour. Then now she says I’m brown. What is this colour?” I pointed to my forearm. He replied, “BRACK” (meaning black). Shermaine heard the conversation and roared with laughter. “Nick Nick said you black colour.” Her laughter was so infectious, I couldn’t help but laugh. I deeply suspect that they must somewhat colourblind.
A documentary fan
I love documentaries on OKTO Channel and so does Shermaine.Shermaine loves to pronounce complex words and her diction is really quite good. Of the words that I teach her, she loves the complex multi-syllabus words, “Documentary”, “unavailable” and “Czekosolovakia.” Nicholas pales in comparison, and can never pronounce “L”. She used to call dad, “Dong Dong” instead of Gong Gong but has since overcome that. But Lalala remains Rarara, and Lion remains Ryan.
Once we were watching a documentary on the monkeys. A monkey with whiskers came onscreen and she exclaimed, “ This is the gong-gong monkey. He got “lao qiu qiu (whiskers in Teochew)”. It turned out that the whiskered monkey was leading the pack and it was a female one.” To clarify, I said. “Shermaine,that is not the gong-gong monkey. That is the mummy monkey.” She became a little agitated. And exclaimed, “No, but my mummy has no lao qiu qiu. I was lost for words.
On another occasion, I tried to get Shermaine to recall where she learnt the word, “Lao qiu qiu.
Dot: Shermaine, yee yee wants you to think about who taught you the word, Lao qiu qiu.
Shermaine: I teach myself.
Dot: No, you must have learnt it from somewhere. Think carefully.
Standing next to my dad at the side of the dinner table, she asked sheepishly.
Shermaine: Gong Gong, Is it you teach me “lao qiu qiu”?
Dad: I never teach you this.
It’s not funny
Once Shermaine tried to do something silly, and I said to her, “Shermaine, It’s not funny. She candidly replied with her fingers pointing at me, “Or hor…You said it’s not funny. My Mommy said, cannot say “It’s not funny”. It’s not funny is very rude.
I laughed. It’s really quite funny, so for someone who has broken the rules, all I can say at that point whilst looking at her serious face was, “Opps.. Sorry.”
On another occasion, she asked me for permission for something. And I went, ” Take lah”. And the little girl turned teacher again, “Or hor. You said Lah. My teacher says cannot say Lah or Lor. And as usual, I said, pretending to be all sincere and apologetic, “Opps..Sorry.”
Watch this space. More to come…